Rude! Lyrics (Hearts2Hearts)

(무례하게)
(이랬다저랬다, 규칙 없어)
(꽤나 뻔뻔한 태도, 나는 나쁘지 않아) 예
(넌 날 바르게 만들 수 없어) 가자
(무례하게)
(신경 안 써, 이게 나라고) 예
(아무렇게나 추는 춤, 따라 해) 예
(넌 날 바르게 만들 수 없어)

응, 나 그냥 걸어 들어갔어
슬치는 순간 모두가 내 친구
여기저기서 인사를 건네
응, 응
다 자연스럽게 알아, 공간 좀 줘
언제나 그래, 눈 뜨일 내 얼굴
흔들어보지 마, 이건 경쟁이 아니야
너, 어, 어, 어

누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
처리 없어도 재밌으면, 그게 좋아
모자라도 더 원해

날 향한 시선에 "나 싫어해?"
누가 뭐래도 날 바꿀 수 없어
지금 이대로 좋아, 나다울 때 누구보다 눈부셔 난
나도 그렇게 행동하고 있었어

무례해
이래타저래타, 규칙 없어
꽤나 뻔뻔한 태도 (나 나쁘지 않아)
날 바르게 만들 수 없어
무례해
상관없어, 이게 나라고
아무렇게나 추는 춤 (따라 해)
날 바르게 만들 수 없어

스윗, 아니 더 크게, 예
소리 지를까, 예
늘 시간은 너무 빡빡해
어른이 없는 세상
오늘은 찾아, 그게 내 타입
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 잠깐 접어둬
우린 그 좋은 삶을 살고 있어, 좋은 삶을

꿈임 없을수록 더 나아, 더 자연스럽게
망설임은 절대, 시키는 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
나도 너무 행동해왔어

무례해
이래다저래다, 규칙 없어
꽤나 뻔뻔한 태도 (난 나쁘지 않아)
넌 날 제대로 행동하게 할 수 없어
무례해
상관없어, 이게 내 방식이야
아무런 춤이나 추는 춤 (따라 해)
넌 날 제대로 행동하게 할 수 없어

내 멋대로 움직여
나를 제대로 행동하게 만들어
내 멋대로 움직여
너무 건방지게 행동해, 어

톡 쏘는 말투도, 숨김없는 표정도
솔직한 그대로, 느낌이 쿨해
여기저기 다 부른 눈빛
달링이라 부르지 마, 나 너무 무례해

내가 그한테 뭐라고 들었는지 알아? (뭐?)
걔가 그러는 거야, '너 엄청 무례하다'
고 나는 이렇게 말했지, '야, 내가 신경이나 쓸 것 같아 보여?
난 전혀 신경 안 써' (하하)

무례해
이래다저래다, 규칙 없어
꽤나 뻔뻔한 태도 (나 나쁘지 않아)
넌 날 제대로 행동하게 못 해
무례해
난 신경 안 써, 이게 나라고
아무렇지 않게 추는 춤 (응; 따라 해)
넌 날 제대로 행동하게 못 해

내 멋대로 움직여 (오)
날 제대로 행동하게 해 (예)
내 멋대로 움직여
날 제대로 행동하게 해

(रूड)
(यह और वह, कोई नियम नहीं)
(वह बोल्ड एटिट्यूड, मैं बुरा नहीं हूँ) हाँ
(तुम मुझे सही तरीके से बर्ताव नहीं करवा सकते) चलो
(रूड)
(मुझे परवाह नहीं, यही मैं हूँ) हाँ
(मैं वैसे नाचती/नाचता हूँ जैसे मैं चाहती/चाहता हूँ) हाँ
(तुम मुझे सही तरीके से बर्ताव नहीं करवा सकते)

हाँ, मैं सीधे अंदर चला गया
सेउचिनुन सूनगन मोडुगा मेरे दोस्त
यहाँ से इन्सारेल गेओन्ने
हाँ, हाँ
सब कुछ प्राकृतिक रूप से जानता हूँ, मुझे जगह दो
हमेशा ऐसा ही, मेरी आँखों में मेरी सूरत
हिलाओ मत, यह कोई दौड़ नहीं है
नाह, उह, उह, उह

कोई कुछ भी कहे, आम होना बोरिंग है
जो चाहे वैसा (मेरी मर्ज़ी)
भले ही बच्चा कहें, मज़ा आए तो, कोई बात नहीं
कम है, और चाहिए

मुझ पर तुम्हारी नजरों में 'मुझसे नफरत करते हो?'
जो कोई भी कहे, मैं नहीं बदल सकता
जैसा हूँ वैसे ही अच्छा हूँ, जब मैं अपने आप में हूँ तो किसी से कम नहीं चमकता
मैं भी काम कर रहा हूँ

रूड
ऐसे और वैसे, कोई नियम नहीं
काफ़ी निडर रवैया (मैं बुरा नहीं हूँ)
तुम मुझे सही ढंग से काम करने नहीं कह सकते
रूड
मुझे परवाह नहीं, यही मेरा देश है
मनमानी नृत्य (जैसे मैं करूँ)
तुम मुझे सही ढंग से काम करने नहीं कह सकते

श्श्ट, नहीं और ज़्यादा जोर से, हाँ
शोर मचाएंगे, हाँ
हमेशा समय इतना तंग है
बड़ों के बिना दुनिया
आज ढूंढो, यही मेरा टाइप है
चलो, आंख मिलाकर देखें
पहले से ही चिंता करना छोड़ दो थोड़े लिए
हम अच्छे जीवन जी रहे हैं, अच्छे जीवन

जितना कम सजावट, उतना बेहतर, ज़्यादा नेचुरल
हिचकिचाहट कभी नहीं, जो खींचे उसके अनुसार करो
जब मैं खुद जैसा होता हूँ तो सबसे ज्यादा चमकता हूँ
मैं भी एक्ट कर रहा हूँ

रूड
यहाँ तो वहाँ, कोई नियम नहीं
काफी हठीले रवैये (मैं बुरा नहीं हूँ)
तुम मुझे सही तरीके से अभिनय करवा नहीं सकते
रूड
मुझे परवाह नहीं, यह मेरा देश है
बिना सोचे-समझे नाच (जैसे मैं करूँ)
तुम मुझे सही तरीके से अभिनय करवा नहीं सकते

मेरी मर्जी से मूव
मुझे सही से काम करने दो
मेरी मर्जी से मूव
बहुत शरारती बर्ताव कर रहा हूँ, उह

तेज़ बोलने का अंदाज़ भी, बेबाक चेहरे के हावभाव भी
जैसा हूँ वैसे, बहुत कूल महसूस कर रहा हूँ
सभी की चिढ़ती निगाहें यहाँ-वहाँ
मुझे डार्लिंग मत कहो, मैं बहुत नटखट हूँ

तुम जानते हो उसने मुझसे क्या कहा? (क्या?)
वो ऐसा था, "तुम बहुत रुखी हो"
और मैं ऐसा था, "यार, क्या लगता है कि मुझे परवाह है?
मुझे तो बिल्कुल भी परवाह नहीं है" (हाहा)

रूड
इधर उदर, कोई नियम नहीं
काफी बेहयानी वाला रवैया (मैं बुरा नहीं हूँ)
तुम मुझे सही ढंग से व्यवहार करने पर मजबूर नहीं कर सकते
रूड
मुझे परवाह नहीं, ये मेरा देश है
जो मन हुआ वैसा नाचूंगी (हाँ; अनुसरण करो)
तुम मुझे सही ढंग से व्यवहार करने पर मजबूर नहीं कर सकते

अपनी मर्जी से मूव (ओह)
मुझे सही से एक्ट करने दो (हाँ)
अपनी मर्जी से मूव
मुझे सही से एक्ट करने दो

(ruda)
(yah aur vaha, koi niyam nahin)
(vah bold etityuda, main bura nahin hun) han
(tum mujhe sahi tarike se bartav nahin karava sakate) chalo
(ruda)
(mujhe paravah nahin, yahi main hun) han
(main vaise nachati/nachata hun jaise main chahati/chahata hun) han
(tum mujhe sahi tarike se bartav nahin karava sakate)

han, main sidhe andar chala gaya
seuchinun sunagan moduga mere dost
yahan se insarel geonne
han, han
sab kuchh prakritik rup se janata hun, mujhe jagah do
hamesha aisa hi, meri ankhon men meri surat
hilao mata, yah koi daud nahin hai
naha, uha, uha, uh

koi kuchh bhi kahe, am hona boring hai
jo chahe vaisa (meri marzi)
bhale hi bachcha kahen, maza ae to, koi bat nahin
kam hai, aur chahie

mujh par tumhari najaron men 'mujhase napharat karate ho?'
jo koi bhi kahe, main nahin badal sakata
jaisa hun vaise hi achchha hun, jab main apane ap men hun to kisi se kam nahin chamakata
main bhi kam kar raha hun

rud
aise aur vaise, koi niyam nahin
kafi nidar ravaiya (main bura nahin hun)
tum mujhe sahi dhang se kam karane nahin kah sakate
rud
mujhe paravah nahin, yahi mera desh hai
manamani nrity (jaise main karun)
tum mujhe sahi dhang se kam karane nahin kah sakate

shshta, nahin aur zyada jor se, han
shor machaenge, han
hamesha samay itana tang hai
badon ke bina duniya
aj dhundho, yahi mera taip hai
chalo, ankh milakar dekhen
pahale se hi chinta karana chhod do thode lie
ham achchhe jivan ji rahe hain, achchhe jivan

jitana kam sajavata, utana behatara, zyada nechural
hichakichahat kabhi nahin, jo khinche usake anusar karo
jab main khud jaisa hota hun to sabase jyada chamakata hun
main bhi ekt kar raha hun

rud
yahan to vahan, koi niyam nahin
kaphi hathile ravaiye (main bura nahin hun)
tum mujhe sahi tarike se abhinay karava nahin sakate
rud
mujhe paravah nahin, yah mera desh hai
bina soche-samajhe nach (jaise main karun)
tum mujhe sahi tarike se abhinay karava nahin sakate

meri marji se muv
mujhe sahi se kam karane do
meri marji se muv
bahut shararati bartav kar raha hun, uh

tez bolane ka andaz bhi, bebak chehare ke havabhav bhi
jaisa hun vaise, bahut kul mahasus kar raha hun
sabhi ki chidhati nigahen yahan-vahan
mujhe darling mat kaho, main bahut natakhat hun

tum janate ho usane mujhase kya kaha? (kya?)
vo aisa tha, "tum bahut rukhi ho"
aur main aisa tha, "yara, kya lagata hai ki mujhe paravah hai?
mujhe to bilkul bhi paravah nahin hai" (haha)

rud
idhar udara, koi niyam nahin
kaphi behayani vala ravaiya (main bura nahin hun)
tum mujhe sahi dhang se vyavahar karane par majabur nahin kar sakate
rud
mujhe paravah nahin, ye mera desh hai
jo man hua vaisa nachungi (han; anusaran karo)
tum mujhe sahi dhang se vyavahar karane par majabur nahin kar sakate

apani marji se muv (oha)
mujhe sahi se ekt karane do (han)
apani marji se muv
mujhe sahi se ekt karane do

(রূড)
(যহ ঔর বহ, কোঈ নিযম নহীং)
(বহ বোল্ড এটিট্যূড, মৈং বুরা নহীং হূঁ) হাঁ
(তুম মুঝে সহী তরীকে সে বর্তাব নহীং করবা সকতে) চলো
(রূড)
(মুঝে পরবাহ নহীং, যহী মৈং হূঁ) হাঁ
(মৈং বৈসে নাচতী/নাচতা হূঁ জৈসে মৈং চাহতী/চাহতা হূঁ) হাঁ
(তুম মুঝে সহী তরীকে সে বর্তাব নহীং করবা সকতে)

হাঁ, মৈং সীধে অংদর চলা গযা
সেউচিনুন সূনগন মোডুগা মেরে দোস্ত
যহাঁ সে ইন্সারেল গেওন্নে
হাঁ, হাঁ
সব কুছ প্রাকৃতিক রূপ সে জানতা হূঁ, মুঝে জগহ দো
হমেশা ঐসা হী, মেরী আঁখোং মেং মেরী সূরত
হিলাও মত, যহ কোঈ দৌড় নহীং হৈ
নাহ, উহ, উহ, উহ

কোঈ কুছ ভী কহে, আম হোনা বোরিংগ হৈ
জো চাহে বৈসা (মেরী মর্জ়ী)
ভলে হী বচ্চা কহেং, মজ়া আএ তো, কোঈ বাত নহীং
কম হৈ, ঔর চাহিএ

মুঝ পর তুম্হারী নজরোং মেং 'মুঝসে নফরত করতে হো?'
জো কোঈ ভী কহে, মৈং নহীং বদল সকতা
জৈসা হূঁ বৈসে হী অচ্ছা হূঁ, জব মৈং অপনে আপ মেং হূঁ তো কিসী সে কম নহীং চমকতা
মৈং ভী কাম কর রহা হূঁ

রূড
ঐসে ঔর বৈসে, কোঈ নিযম নহীং
কাফ়ী নিডর রবৈযা (মৈং বুরা নহীং হূঁ)
তুম মুঝে সহী ঢংগ সে কাম করনে নহীং কহ সকতে
রূড
মুঝে পরবাহ নহীং, যহী মেরা দেশ হৈ
মনমানী নৃত্য (জৈসে মৈং করূঁ)
তুম মুঝে সহী ঢংগ সে কাম করনে নহীং কহ সকতে

শ্শ্ট, নহীং ঔর জ়্যাদা জোর সে, হাঁ
শোর মচাএংগে, হাঁ
হমেশা সময ইতনা তংগ হৈ
বড়োং কে বিনা দুনিযা
আজ ঢূংঢো, যহী মেরা টাইপ হৈ
চলো, আংখ মিলাকর দেখেং
পহলে সে হী চিংতা করনা ছোড় দো থোড়ে লিএ
হম অচ্ছে জীবন জী রহে হৈং, অচ্ছে জীবন

জিতনা কম সজাবট, উতনা বেহতর, জ়্যাদা নেচুরল
হিচকিচাহট কভী নহীং, জো খীংচে উসকে অনুসার করো
জব মৈং খুদ জৈসা হোতা হূঁ তো সবসে জ্যাদা চমকতা হূঁ
মৈং ভী এক্ট কর রহা হূঁ

রূড
যহাঁ তো বহাঁ, কোঈ নিযম নহীং
কাফী হঠীলে রবৈযে (মৈং বুরা নহীং হূঁ)
তুম মুঝে সহী তরীকে সে অভিনয করবা নহীং সকতে
রূড
মুঝে পরবাহ নহীং, যহ মেরা দেশ হৈ
বিনা সোচে-সমঝে নাচ (জৈসে মৈং করূঁ)
তুম মুঝে সহী তরীকে সে অভিনয করবা নহীং সকতে

মেরী মর্জী সে মূব
মুঝে সহী সে কাম করনে দো
মেরী মর্জী সে মূব
বহুত শরারতী বর্তাব কর রহা হূঁ, উহ

তেজ় বোলনে কা অংদাজ় ভী, বেবাক চেহরে কে হাবভাব ভী
জৈসা হূঁ বৈসে, বহুত কূল মহসূস কর রহা হূঁ
সভী কী চিঢ়তী নিগাহেং যহাঁ-বহাঁ
মুঝে ডার্লিংগ মত কহো, মৈং বহুত নটখট হূঁ

তুম জানতে হো উসনে মুঝসে ক্যা কহা? (ক্যা?)
বো ঐসা থা, "তুম বহুত রুখী হো"
ঔর মৈং ঐসা থা, "যার, ক্যা লগতা হৈ কি মুঝে পরবাহ হৈ?
মুঝে তো বিল্কুল ভী পরবাহ নহীং হৈ" (হাহা)

রূড
ইধর উদর, কোঈ নিযম নহীং
কাফী বেহযানী বালা রবৈযা (মৈং বুরা নহীং হূঁ)
তুম মুঝে সহী ঢংগ সে ব্যবহার করনে পর মজবূর নহীং কর সকতে
রূড
মুঝে পরবাহ নহীং, যে মেরা দেশ হৈ
জো মন হুআ বৈসা নাচূংগী (হাঁ; অনুসরণ করো)
তুম মুঝে সহী ঢংগ সে ব্যবহার করনে পর মজবূর নহীং কর সকতে

অপনী মর্জী সে মূব (ওহ)
মুঝে সহী সে এক্ট করনে দো (হাঁ)
অপনী মর্জী সে মূব
মুঝে সহী সে এক্ট করনে দো

(രൂഡ)
(യഹ ഔര വഹ, കൊഈ നിയമ നഹീം)
(വഹ ബൊല്ഡ എടിട്യൂഡ, മൈം ബുരാ നഹീം ഹൂഁ) ഹാഁ
(തുമ മുഝെ സഹീ തരീകെ സെ ബര്താവ നഹീം കരവാ സകതെ) ചലൊ
(രൂഡ)
(മുഝെ പരവാഹ നഹീം, യഹീ മൈം ഹൂഁ) ഹാഁ
(മൈം വൈസെ നാചതീ/നാചതാ ഹൂഁ ജൈസെ മൈം ചാഹതീ/ചാഹതാ ഹൂഁ) ഹാഁ
(തുമ മുഝെ സഹീ തരീകെ സെ ബര്താവ നഹീം കരവാ സകതെ)

ഹാഁ, മൈം സീധെ അംദര ചലാ ഗയാ
സെഉചിനുന സൂനഗന മൊഡുഗാ മെരെ ദൊസ്ത
യഹാഁ സെ ഇന്സാരെല ഗെഓന്നെ
ഹാഁ, ഹാഁ
സബ കുഛ പ്രാകൃതിക രൂപ സെ ജാനതാ ഹൂഁ, മുഝെ ജഗഹ ദൊ
ഹമെശാ ഐസാ ഹീ, മെരീ ആഁഖൊം മെം മെരീ സൂരത
ഹിലാഓ മത, യഹ കൊഈ ദൌട നഹീം ഹൈ
നാഹ, ഉഹ, ഉഹ, ഉഹ

കൊഈ കുഛ ഭീ കഹെ, ആമ ഹൊനാ ബൊരിംഗ ഹൈ
ജൊ ചാഹെ വൈസാ (മെരീ മര്ജീ)
ഭലെ ഹീ ബച്ചാ കഹെം, മജാ ആഎ തൊ, കൊഈ ബാത നഹീം
കമ ഹൈ, ഔര ചാഹിഎ

മുഝ പര തുമ്ഹാരീ നജരൊം മെം 'മുഝസെ നഫരത കരതെ ഹൊ?'
ജൊ കൊഈ ഭീ കഹെ, മൈം നഹീം ബദല സകതാ
ജൈസാ ഹൂഁ വൈസെ ഹീ അച്ഛാ ഹൂഁ, ജബ മൈം അപനെ ആപ മെം ഹൂഁ തൊ കിസീ സെ കമ നഹീം ചമകതാ
മൈം ഭീ കാമ കര രഹാ ഹൂഁ

രൂഡ
ഐസെ ഔര വൈസെ, കൊഈ നിയമ നഹീം
കാഫീ നിഡര രവൈയാ (മൈം ബുരാ നഹീം ഹൂഁ)
തുമ മുഝെ സഹീ ഢംഗ സെ കാമ കരനെ നഹീം കഹ സകതെ
രൂഡ
മുഝെ പരവാഹ നഹീം, യഹീ മെരാ ദെശ ഹൈ
മനമാനീ നൃത്യ (ജൈസെ മൈം കരൂഁ)
തുമ മുഝെ സഹീ ഢംഗ സെ കാമ കരനെ നഹീം കഹ സകതെ

ശ്ശ്ട, നഹീം ഔര ജ്യാദാ ജൊര സെ, ഹാഁ
ശൊര മചാഎംഗെ, ഹാഁ
ഹമെശാ സമയ ഇതനാ തംഗ ഹൈ
ബടൊം കെ ബിനാ ദുനിയാ
ആജ ഢൂംഢൊ, യഹീ മെരാ ടാഇപ ഹൈ
ചലൊ, ആംഖ മിലാകര ദെഖെം
പഹലെ സെ ഹീ ചിംതാ കരനാ ഛൊട ദൊ ഥൊടെ ലിഎ
ഹമ അച്ഛെ ജീവന ജീ രഹെ ഹൈം, അച്ഛെ ജീവന

ജിതനാ കമ സജാവട, ഉതനാ ബെഹതര, ജ്യാദാ നെചുരല
ഹിചകിചാഹട കഭീ നഹീം, ജൊ ഖീംചെ ഉസകെ അനുസാര കരൊ
ജബ മൈം ഖുദ ജൈസാ ഹൊതാ ഹൂഁ തൊ സബസെ ജ്യാദാ ചമകതാ ഹൂഁ
മൈം ഭീ എക്ട കര രഹാ ഹൂഁ

രൂഡ
യഹാഁ തൊ വഹാഁ, കൊഈ നിയമ നഹീം
കാഫീ ഹഠീലെ രവൈയെ (മൈം ബുരാ നഹീം ഹൂഁ)
തുമ മുഝെ സഹീ തരീകെ സെ അഭിനയ കരവാ നഹീം സകതെ
രൂഡ
മുഝെ പരവാഹ നഹീം, യഹ മെരാ ദെശ ഹൈ
ബിനാ സൊചെ-സമഝെ നാച (ജൈസെ മൈം കരൂഁ)
തുമ മുഝെ സഹീ തരീകെ സെ അഭിനയ കരവാ നഹീം സകതെ

മെരീ മര്ജീ സെ മൂവ
മുഝെ സഹീ സെ കാമ കരനെ ദൊ
മെരീ മര്ജീ സെ മൂവ
ബഹുത ശരാരതീ ബര്താവ കര രഹാ ഹൂഁ, ഉഹ

തെജ ബൊലനെ കാ അംദാജ ഭീ, ബെബാക ചെഹരെ കെ ഹാവഭാവ ഭീ
ജൈസാ ഹൂഁ വൈസെ, ബഹുത കൂല മഹസൂസ കര രഹാ ഹൂഁ
സഭീ കീ ചിഢതീ നിഗാഹെം യഹാഁ-വഹാഁ
മുഝെ ഡാര്ലിംഗ മത കഹൊ, മൈം ബഹുത നടഖട ഹൂഁ

തുമ ജാനതെ ഹൊ ഉസനെ മുഝസെ ക്യാ കഹാ? (ക്യാ?)
വൊ ഐസാ ഥാ, "തുമ ബഹുത രുഖീ ഹൊ"
ഔര മൈം ഐസാ ഥാ, "യാര, ക്യാ ലഗതാ ഹൈ കി മുഝെ പരവാഹ ഹൈ?
മുഝെ തൊ ബില്കുല ഭീ പരവാഹ നഹീം ഹൈ" (ഹാഹാ)

രൂഡ
ഇധര ഉദര, കൊഈ നിയമ നഹീം
കാഫീ ബെഹയാനീ വാലാ രവൈയാ (മൈം ബുരാ നഹീം ഹൂഁ)
തുമ മുഝെ സഹീ ഢംഗ സെ വ്യവഹാര കരനെ പര മജബൂര നഹീം കര സകതെ
രൂഡ
മുഝെ പരവാഹ നഹീം, യെ മെരാ ദെശ ഹൈ
ജൊ മന ഹുആ വൈസാ നാചൂംഗീ (ഹാഁ; അനുസരണ കരൊ)
തുമ മുഝെ സഹീ ഢംഗ സെ വ്യവഹാര കരനെ പര മജബൂര നഹീം കര സകതെ

അപനീ മര്ജീ സെ മൂവ (ഓഹ)
മുഝെ സഹീ സെ എക്ട കരനെ ദൊ (ഹാഁ)
അപനീ മര്ജീ സെ മൂവ
മുഝെ സഹീ സെ എക്ട കരനെ ദൊ

(రూడ)
(యహ ఔర వహ, కోఈ నియమ నహీం)
(వహ బోల్డ ఏటిట్యూడ, మైం బురా నహీం హూఁ) హాఁ
(తుమ ముఝే సహీ తరీకే సే బర్తావ నహీం కరవా సకతే) చలో
(రూడ)
(ముఝే పరవాహ నహీం, యహీ మైం హూఁ) హాఁ
(మైం వైసే నాచతీ/నాచతా హూఁ జైసే మైం చాహతీ/చాహతా హూఁ) హాఁ
(తుమ ముఝే సహీ తరీకే సే బర్తావ నహీం కరవా సకతే)

హాఁ, మైం సీధే అందర చలా గయా
సేఉచినున సూనగన మోడుగా మేరే దోస్త
యహాఁ సే ఇన్సారేల గేఓన్నే
హాఁ, హాఁ
సబ కుఛ ప్రాకృతిక రూప సే జానతా హూఁ, ముఝే జగహ దో
హమేశా ఐసా హీ, మేరీ ఆఁఖోం మేం మేరీ సూరత
హిలాఓ మత, యహ కోఈ దౌడ఼ నహీం హై
నాహ, ఉహ, ఉహ, ఉహ

కోఈ కుఛ భీ కహే, ఆమ హోనా బోరింగ హై
జో చాహే వైసా (మేరీ మర్జ఼ీ)
భలే హీ బచ్చా కహేం, మజ఼ా ఆఏ తో, కోఈ బాత నహీం
కమ హై, ఔర చాహిఏ

ముఝ పర తుమ్హారీ నజరోం మేం 'ముఝసే నఫరత కరతే హో?'
జో కోఈ భీ కహే, మైం నహీం బదల సకతా
జైసా హూఁ వైసే హీ అచ్ఛా హూఁ, జబ మైం అపనే ఆప మేం హూఁ తో కిసీ సే కమ నహీం చమకతా
మైం భీ కామ కర రహా హూఁ

రూడ
ఐసే ఔర వైసే, కోఈ నియమ నహీం
కాఫ఼ీ నిడర రవైయా (మైం బురా నహీం హూఁ)
తుమ ముఝే సహీ ఢంగ సే కామ కరనే నహీం కహ సకతే
రూడ
ముఝే పరవాహ నహీం, యహీ మేరా దేశ హై
మనమానీ నృత్య (జైసే మైం కరూఁ)
తుమ ముఝే సహీ ఢంగ సే కామ కరనే నహీం కహ సకతే

శ్శ్ట, నహీం ఔర జ఼్యాదా జోర సే, హాఁ
శోర మచాఏంగే, హాఁ
హమేశా సమయ ఇతనా తంగ హై
బడ఼ోం కే బినా దునియా
ఆజ ఢూంఢో, యహీ మేరా టాఇప హై
చలో, ఆంఖ మిలాకర దేఖేం
పహలే సే హీ చింతా కరనా ఛోడ఼ దో థోడ఼ే లిఏ
హమ అచ్ఛే జీవన జీ రహే హైం, అచ్ఛే జీవన

జితనా కమ సజావట, ఉతనా బేహతర, జ఼్యాదా నేచురల
హిచకిచాహట కభీ నహీం, జో ఖీంచే ఉసకే అనుసార కరో
జబ మైం ఖుద జైసా హోతా హూఁ తో సబసే జ్యాదా చమకతా హూఁ
మైం భీ ఏక్ట కర రహా హూఁ

రూడ
యహాఁ తో వహాఁ, కోఈ నియమ నహీం
కాఫీ హఠీలే రవైయే (మైం బురా నహీం హూఁ)
తుమ ముఝే సహీ తరీకే సే అభినయ కరవా నహీం సకతే
రూడ
ముఝే పరవాహ నహీం, యహ మేరా దేశ హై
బినా సోచే-సమఝే నాచ (జైసే మైం కరూఁ)
తుమ ముఝే సహీ తరీకే సే అభినయ కరవా నహీం సకతే

మేరీ మర్జీ సే మూవ
ముఝే సహీ సే కామ కరనే దో
మేరీ మర్జీ సే మూవ
బహుత శరారతీ బర్తావ కర రహా హూఁ, ఉహ

తేజ఼ బోలనే కా అందాజ఼ భీ, బేబాక చేహరే కే హావభావ భీ
జైసా హూఁ వైసే, బహుత కూల మహసూస కర రహా హూఁ
సభీ కీ చిఢ఼తీ నిగాహేం యహాఁ-వహాఁ
ముఝే డార్లింగ మత కహో, మైం బహుత నటఖట హూఁ

తుమ జానతే హో ఉసనే ముఝసే క్యా కహా? (క్యా?)
వో ఐసా థా, "తుమ బహుత రుఖీ హో"
ఔర మైం ఐసా థా, "యార, క్యా లగతా హై కి ముఝే పరవాహ హై?
ముఝే తో బిల్కుల భీ పరవాహ నహీం హై" (హాహా)

రూడ
ఇధర ఉదర, కోఈ నియమ నహీం
కాఫీ బేహయానీ వాలా రవైయా (మైం బురా నహీం హూఁ)
తుమ ముఝే సహీ ఢంగ సే వ్యవహార కరనే పర మజబూర నహీం కర సకతే
రూడ
ముఝే పరవాహ నహీం, యే మేరా దేశ హై
జో మన హుఆ వైసా నాచూంగీ (హాఁ; అనుసరణ కరో)
తుమ ముఝే సహీ ఢంగ సే వ్యవహార కరనే పర మజబూర నహీం కర సకతే

అపనీ మర్జీ సే మూవ (ఓహ)
ముఝే సహీ సే ఏక్ట కరనే దో (హాఁ)
అపనీ మర్జీ సే మూవ
ముఝే సహీ సే ఏక్ట కరనే దో

(ரூட)
(யஹ ஔர வஹ, கொஈ நியம நஹீம்)
(வஹ பொல்ட ஏடிட்யூட, மைம் புரா நஹீம் ஹூம்) ஹாம்
(தும முஜெ ஸஹீ தரீகெ ஸெ பர்தாவ நஹீம் கரவா ஸகதெ) சலொ
(ரூட)
(முஜெ பரவாஹ நஹீம், யஹீ மைம் ஹூம்) ஹாம்
(மைம் வைஸெ நாசதீ/நாசதா ஹூம் ஜைஸெ மைம் சாஹதீ/சாஹதா ஹூம்) ஹாம்
(தும முஜெ ஸஹீ தரீகெ ஸெ பர்தாவ நஹீம் கரவா ஸகதெ)

ஹாம், மைம் ஸீதெ அம்தர சலா கயா
ஸெஉசிநுந ஸூநகந மொடுகா மெரெ தொஸ்த
யஹாம் ஸெ இந்ஸாரெல கெஓந்நெ
ஹாம், ஹாம்
ஸப குச ப்ராகருதிக ரூப ஸெ ஜாநதா ஹூம், முஜெ ஜகஹ தொ
ஹமெஶா ஐஸா ஹீ, மெரீ ஆம்கொம் மெம் மெரீ ஸூரத
ஹிலாஓ மத, யஹ கொஈ தௌட நஹீம் ஹை
நாஹ, உஹ, உஹ, உஹ

கொஈ குச பீ கஹெ, ஆம ஹொநா பொரிம்க ஹை
ஜொ சாஹெ வைஸா (மெரீ மர்ஜீ)
பலெ ஹீ பச்சா கஹெம், மஜா ஆஏ தொ, கொஈ பாத நஹீம்
கம ஹை, ஔர சாஹிஏ

முஜ பர தும்ஹாரீ நஜரொம் மெம் 'முஜஸெ நபரத கரதெ ஹொ?'
ஜொ கொஈ பீ கஹெ, மைம் நஹீம் பதல ஸகதா
ஜைஸா ஹூம் வைஸெ ஹீ அச்சா ஹூம், ஜப மைம் அபநெ ஆப மெம் ஹூம் தொ கிஸீ ஸெ கம நஹீம் சமகதா
மைம் பீ காம கர ரஹா ஹூம்

ரூட
ஐஸெ ஔர வைஸெ, கொஈ நியம நஹீம்
காபீ நிடர ரவையா (மைம் புரா நஹீம் ஹூம்)
தும முஜெ ஸஹீ டம்க ஸெ காம கரநெ நஹீம் கஹ ஸகதெ
ரூட
முஜெ பரவாஹ நஹீம், யஹீ மெரா தெஶ ஹை
மநமாநீ நருத்ய (ஜைஸெ மைம் கரூம்)
தும முஜெ ஸஹீ டம்க ஸெ காம கரநெ நஹீம் கஹ ஸகதெ

ஶ்ஶ்ட, நஹீம் ஔர ஜ்யாதா ஜொர ஸெ, ஹாம்
ஶொர மசாஏம்கெ, ஹாம்
ஹமெஶா ஸமய இதநா தம்க ஹை
படொம் கெ பிநா துநியா
ஆஜ டூம்டொ, யஹீ மெரா டாஇப ஹை
சலொ, ஆம்க மிலாகர தெகெம்
பஹலெ ஸெ ஹீ சிம்தா கரநா சொட தொ தொடெ லிஏ
ஹம அச்செ ஜீவந ஜீ ரஹெ ஹைம், அச்செ ஜீவந

ஜிதநா கம ஸஜாவட, உதநா பெஹதர, ஜ்யாதா நெசுரல
ஹிசகிசாஹட கபீ நஹீம், ஜொ கீம்செ உஸகெ அநுஸார கரொ
ஜப மைம் குத ஜைஸா ஹொதா ஹூம் தொ ஸபஸெ ஜ்யாதா சமகதா ஹூம்
மைம் பீ ஏக்ட கர ரஹா ஹூம்

ரூட
யஹாம் தொ வஹாம், கொஈ நியம நஹீம்
காபீ ஹடீலெ ரவையெ (மைம் புரா நஹீம் ஹூம்)
தும முஜெ ஸஹீ தரீகெ ஸெ அபிநய கரவா நஹீம் ஸகதெ
ரூட
முஜெ பரவாஹ நஹீம், யஹ மெரா தெஶ ஹை
பிநா ஸொசெ-ஸமஜெ நாச (ஜைஸெ மைம் கரூம்)
தும முஜெ ஸஹீ தரீகெ ஸெ அபிநய கரவா நஹீம் ஸகதெ

மெரீ மர்ஜீ ஸெ மூவ
முஜெ ஸஹீ ஸெ காம கரநெ தொ
மெரீ மர்ஜீ ஸெ மூவ
பஹுத ஶராரதீ பர்தாவ கர ரஹா ஹூம், உஹ

தெஜ பொலநெ கா அம்தாஜ பீ, பெபாக செஹரெ கெ ஹாவபாவ பீ
ஜைஸா ஹூம் வைஸெ, பஹுத கூல மஹஸூஸ கர ரஹா ஹூம்
ஸபீ கீ சிடதீ நிகாஹெம் யஹாம்-வஹாம்
முஜெ டார்லிம்க மத கஹொ, மைம் பஹுத நடகட ஹூம்

தும ஜாநதெ ஹொ உஸநெ முஜஸெ க்யா கஹா? (க்யா?)
வொ ஐஸா தா, "தும பஹுத ருகீ ஹொ"
ஔர மைம் ஐஸா தா, "யார, க்யா லகதா ஹை கி முஜெ பரவாஹ ஹை?
முஜெ தொ பில்குல பீ பரவாஹ நஹீம் ஹை" (ஹாஹா)

ரூட
இதர உதர, கொஈ நியம நஹீம்
காபீ பெஹயாநீ வாலா ரவையா (மைம் புரா நஹீம் ஹூம்)
தும முஜெ ஸஹீ டம்க ஸெ வ்யவஹார கரநெ பர மஜபூர நஹீம் கர ஸகதெ
ரூட
முஜெ பரவாஹ நஹீம், யெ மெரா தெஶ ஹை
ஜொ மந ஹுஆ வைஸா நாசூம்கீ (ஹாம்; அநுஸரண கரொ)
தும முஜெ ஸஹீ டம்க ஸெ வ்யவஹார கரநெ பர மஜபூர நஹீம் கர ஸகதெ

அபநீ மர்ஜீ ஸெ மூவ (ஓஹ)
முஜெ ஸஹீ ஸெ ஏக்ட கரநெ தொ (ஹாம்)
அபநீ மர்ஜீ ஸெ மூவ
முஜெ ஸஹீ ஸெ ஏக்ட கரநெ தொ

(روڈ)
(یہ اور وہ, کوای نیم نہیں)
(وہ بولڈ اےٹٹیوڈ, مےں برا نہیں ہوں) ہاں
(تم مجھے سہی تریکے سے برتاو نہیں کروا سکتے) چلو
(روڈ)
(مجھے پرواہ نہیں, یہی مےں ہوں) ہاں
(مےں وےسے ناچتی/ناچتا ہوں جےسے مےں چاہتی/چاہتا ہوں) ہاں
(تم مجھے سہی تریکے سے برتاو نہیں کروا سکتے)

ہاں, مےں سیدھے ںدر چلا گیا
سےاچنن سونگن موڈگا مےرے دوست
یہاں سے انسارےل گےاوننے
ہاں, ہاں
سب کچھ پراکृتک روپ سے جانتا ہوں, مجھے جگہ دو
ہمےشا اےسا ہی, مےری آںکھوں مےں مےری سورت
ہلااو مت, یہ کوای دوڑ نہیں ہے
ناہ, اہ, اہ, اہ

کوای کچھ بھی کہے, آم ہونا بورںگ ہے
جو چاہے وےسا (مےری مرزی)
بھلے ہی بچچا کہےں, مزا آاے تو, کوای بات نہیں
کم ہے, اور چاہاے

مجھ پر تمہاری نجروں مےں 'مجھسے نپھرت کرتے ہو?'
جو کوای بھی کہے, مےں نہیں بدل سکتا
جےسا ہوں وےسے ہی چچھا ہوں, جب مےں پنے آپ مےں ہوں تو کسی سے کم نہیں چمکتا
مےں بھی کام کر رہا ہوں

روڈ
اےسے اور وےسے, کوای نیم نہیں
کافی نڈر روےیا (مےں برا نہیں ہوں)
تم مجھے سہی ڈھںگ سے کام کرنے نہیں کہ سکتے
روڈ
مجھے پرواہ نہیں, یہی مےرا دےش ہے
منمانی نृتی (جےسے مےں کروں)
تم مجھے سہی ڈھںگ سے کام کرنے نہیں کہ سکتے

ششٹ, نہیں اور زیادا جور سے, ہاں
شور مچااےںگے, ہاں
ہمےشا سمی اتنا تںگ ہے
بڑوں کے بنا دنیا
آج ڈھوںڈھو, یہی مےرا ٹااپ ہے
چلو, آںکھ ملاکر دےکھےں
پہلے سے ہی چںتا کرنا چھوڑ دو تھوڑے لاے
ہم چچھے جیون جی رہے ہےں, چچھے جیون

جتنا کم سجاوٹ, اتنا بےہتر, زیادا نےچرل
ہچکچاہٹ کبھی نہیں, جو کھیںچے اسکے نسار کرو
جب مےں کھد جےسا ہوتا ہوں تو سبسے جیادا چمکتا ہوں
مےں بھی اےکٹ کر رہا ہوں

روڈ
یہاں تو وہاں, کوای نیم نہیں
کاپھی ہٹھیلے روےیے (مےں برا نہیں ہوں)
تم مجھے سہی تریکے سے بھنی کروا نہیں سکتے
روڈ
مجھے پرواہ نہیں, یہ مےرا دےش ہے
بنا سوچے-سمجھے ناچ (جےسے مےں کروں)
تم مجھے سہی تریکے سے بھنی کروا نہیں سکتے

مےری مرجی سے موو
مجھے سہی سے کام کرنے دو
مےری مرجی سے موو
بہت شرارتی برتاو کر رہا ہوں, اہ

تےز بولنے کا ںداز بھی, بےباک چےہرے کے ہاوبھاو بھی
جےسا ہوں وےسے, بہت کول مہسوس کر رہا ہوں
سبھی کی چڑھتی نگاہےں یہاں-وہاں
مجھے ڈارلںگ مت کہو, مےں بہت نٹکھٹ ہوں

تم جانتے ہو اسنے مجھسے کیا کہا? (کیا?)
وو اےسا تھا, "تم بہت رکھی ہو"
اور مےں اےسا تھا, "یار, کیا لگتا ہے ک مجھے پرواہ ہے?
مجھے تو بلکل بھی پرواہ نہیں ہے" (ہاہا)

روڈ
ادھر ادر, کوای نیم نہیں
کاپھی بےہیانی والا روےیا (مےں برا نہیں ہوں)
تم مجھے سہی ڈھںگ سے ویوہار کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے
روڈ
مجھے پرواہ نہیں, یے مےرا دےش ہے
جو من ہآ وےسا ناچوںگی (ہاں; نسرن کرو)
تم مجھے سہی ڈھںگ سے ویوہار کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے

پنی مرجی سے موو (اوہ)
مجھے سہی سے اےکٹ کرنے دو (ہاں)
پنی مرجی سے موو
مجھے سہی سے اےکٹ کرنے دو

(رود)
(يه اور وه, كواي نيم نهين)
(وه بولد ايتتيود, مين برا نهين هون) هان
(تم مجي سهي تريكي سي برتاو نهين كروا سكتي) جلو
(رود)
(مجي برواه نهين, يهي مين هون) هان
(مين ويسي ناجتي/ناجتا هون جيسي مين جاهتي/جاهتا هون) هان
(تم مجي سهي تريكي سي برتاو نهين كروا سكتي)

هان, مين سيدي ندر جلا كيا
سياجنن سونكن مودكا ميري دوست
يهان سي انساريل كياونني
هان, هان
سب كج براكृتك روب سي جانتا هون, مجي جكه دو
هميشا ايسا هي, ميري آنكون مين ميري سورت
هلااو مت, يه كواي دور نهين هي
ناه, اه, اه, اه

كواي كج بي كهي, آم هونا بورنك هي
جو جاهي ويسا (ميري مرزي)
بلي هي بججا كهين, مزا آاي تو, كواي بات نهين
كم هي, اور جاهاي

مج بر تمهاري نجرون مين 'مجسي نبرت كرتي هو?'
جو كواي بي كهي, مين نهين بدل سكتا
جيسا هون ويسي هي ججا هون, جب مين بني آب مين هون تو كسي سي كم نهين جمكتا
مين بي كام كر رها هون

رود
ايسي اور ويسي, كواي نيم نهين
كافي ندر روييا (مين برا نهين هون)
تم مجي سهي دنك سي كام كرني نهين كه سكتي
رود
مجي برواه نهين, يهي ميرا ديش هي
منماني نृتي (جيسي مين كرون)
تم مجي سهي دنك سي كام كرني نهين كه سكتي

ششت, نهين اور زيادا جور سي, هان
شور مجااينكي, هان
هميشا سمي اتنا تنك هي
برون كي بنا دنيا
آج دوندو, يهي ميرا تااب هي
جلو, آنك ملاكر ديكين
بهلي سي هي جنتا كرنا جور دو توري لاي
هم ججي جيون جي رهي هين, ججي جيون

جتنا كم سجاوت, اتنا بيهتر, زيادا نيجرل
هجكجاهت كبي نهين, جو كينجي اسكي نسار كرو
جب مين كد جيسا هوتا هون تو سبسي جيادا جمكتا هون
مين بي ايكت كر رها هون

رود
يهان تو وهان, كواي نيم نهين
كابي هتيلي روييي (مين برا نهين هون)
تم مجي سهي تريكي سي بني كروا نهين سكتي
رود
مجي برواه نهين, يه ميرا ديش هي
بنا سوجي-سمجي ناج (جيسي مين كرون)
تم مجي سهي تريكي سي بني كروا نهين سكتي

ميري مرجي سي موو
مجي سهي سي كام كرني دو
ميري مرجي سي موو
بهت شرارتي برتاو كر رها هون, اه

تيز بولني كا نداز بي, بيباك جيهري كي هاوباو بي
جيسا هون ويسي, بهت كول مهسوس كر رها هون
سبي كي جرتي نكاهين يهان-وهان
مجي دارلنك مت كهو, مين بهت نتكت هون

تم جانتي هو اسني مجسي كيا كها? (كيا?)
وو ايسا تا, "تم بهت ركي هو"
اور مين ايسا تا, "يار, كيا لكتا هي ك مجي برواه هي?
مجي تو بلكل بي برواه نهين هي" (هاها)

رود
ادر ادر, كواي نيم نهين
كابي بيهياني والا روييا (مين برا نهين هون)
تم مجي سهي دنك سي ويوهار كرني بر مجبور نهين كر سكتي
رود
مجي برواه نهين, يي ميرا ديش هي
جو من هآ ويسا ناجونكي (هان; نسرن كرو)
تم مجي سهي دنك سي ويوهار كرني بر مجبور نهين كر سكتي

بني مرجي سي موو (اوه)
مجي سهي سي ايكت كرني دو (هان)
بني مرجي سي موو
مجي سهي سي ايكت كرني دو